研究員:嘿~你別被它閃亮的金屬光澤給騙了,這架威風凜凜的戰機,其實是一比一手工打造的全尺寸木頭模型。
1980年代,我們國家面臨買不到先進戰機的困境,只能咬牙自己研發。當時電腦繪圖還沒普及,這個「全尺寸實體草圖」,能讓工程師進行立體空間整合測試,反覆確認各個飛行系統與結構在機身內的配置與相互關係。
為了確保模型在長時間使用下,仍能維持尺寸精度,特別選用密度高、不容易變形的「臺灣檜木」來打造骨架,並結合嚴謹的乾燥流程與製作工法,動員60多位資深木工師傅共同完成。展現出當年研發團隊如何結合傳統工藝與現代工程需求,支撐複雜的航太技術發展。
依照慣例,這類研發用模型在任務結束後通常需拆解或銷毀;但在計畫主持人彭元熙少將的爭取下,它得以保留下來,經歷展示與修復,成為今日博物館中珍貴難得的典藏。
機鼻側邊「經國」二字,來自蔣經國先生手稿的轉印。雖然,它從未真正飛上天空,卻是臺灣航空研發歷史上極為重要的實體見證。
Researcher: Hey! Don't let its shiny metal luster deceive you—this imposing fighter aircraft is a one-to-one hand-made full-size wooden model.
In the 1980s, Taiwan faced issues purchasing fighter airplanes, so all it could do was grit its teeth and develop one itself. At the time, computer-assisted drawing wasn't widespread yet, so this "full-size solid sketch" allowed engineers to do comprehensive three-dimensional testing, to repeatedly confirm the configuration and interrelation of every flight system and structure inside the plane's body.
To ensure that the model could maintain precise measurements with long use, "Taiwan cypress" was used to make the frame because it has a high density and doesn't easily change shape. This was combined with a careful drying process and manufacturing method. More than 60 experienced carpenters worked on completing the model. The model shows how the research team at the time combined traditional craft with the demands of modern engineering to support the complicated development of spaceflight technology.
Normally, models like this for research purposes are dismantled or destroyed once the project has concluded. However, owing to the efforts of program director General Peng Yuan-shi, the model was preserved. Following display and restoration, it is now a precious and rare part of the NSTM's collection.
The two characters at the nose of the plane say "Ching-kuo" in Chinese. They were copied from a manuscript of former president Chiang Ching-kuo. Although this model has never actually taken to the skies, it has been a key witness to the history of Taiwanese aviation research and development.